It's also common for manga and other similar things to use katakana where one would normally use hiragana or kanji (that's the blocky script instead of the curvy script or the Chinese characters). It's used for italics, allcaps shouting, and the speech of foreigners with heavy accents.

I'm sure there are plenty of other writing systems that do wacky things like that.